Réservation
    Menu
Langue
Français
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • Svenska
  • Việt
  • עברית
  • Indonesia
  • Polski
  • Pусский
  • Shen Yun Performing Arts
  • Accueil
  • À propos
    A propos de nous
    À propos de Shen Yun Performing Arts
    À propos de Shen Yun Symphony Orchestra
    Nos défis
    Shen Yun en 9 caractéristiques
    Les artistes
    Communiqués de presse
    FAQ
  • Actu & Commentaires
    À la Une
    Actualités
    Ce qu'ils en disent
  • Vidéos
  • Blog
  • Apprendre
    La Danse chinoise
    Musique
    Voix
    Costumes de Shen Yun
    Arrière-plans numériques
    Accessoires de Shen Yun
    Des histoires et l'Histoire
    Shen Yun et la culture traditionnelle chinoise
  • Soutien
  • Offres d'emplois
  • Français
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • Svenska
  • Việt
  • עברית
  • Indonesia
  • Polski
  • Pусский
  • Boutique Chercher
    Réservation
      Actualités
      Retour Actualités > Enquêtes sur nos étoiles – Quoi de neuf dans le monde ?

    Enquêtes sur nos étoiles – Quoi de neuf dans le monde ?

    Les cinq compagnies de Shen Yun sont en tournée à travers le monde depuis cinq mois. Bien que nous présentions la même production dans chaque ville de notre itinéraire, nos aventures en dehors des théâtres sont une toute autre histoire. Et les déplacements dans une centaine de villes - dont beaucoup à l'étranger - sont rarement parfaitement fluides Pas parfaitement fluides donc, mais parfois vraiment drôles.

    Nous avons demandé à certains de nos premiers danseurs de partager quelques-uns des moments amusants qu'ils ont vécus en tournée à travers le monde. Voilà ce qu'ils nous ont confié.

    Piotr Huang
    Premier danseur, Shen Yun New York Company

    Bio 

    PH : Lors d’un jour de congé en Corée du Sud, certains d'entre nous sont entrés dans un restaurant pour commander du poulet frit coréen. Mais mes amis ne pouvaient pas parler ou lire le coréen et la serveuse ne parlait pas l'anglais. Et le menu n'avait pas de photos. Alors, mes amis ont fait ce que n'importe quel autre danseur aurait fait, ils ont mimé et dansé pour communiquer l’idée de « poulet ». Puis les yeux de la serveuse se sont illuminés. Elle hocha la tête, a sourit, est partie à la cuisine et est revenue avec un plateau de gâteaux de riz.

    Danny Li
    Premier danseur, Shen Yun New York Company

    DL : Ce qui est le plus drôle en tournée est l'attention que nous recevons en dehors de la scène. Parfois, lors d'une journée de congé, lorsque nous sommes dans un centre commercial, un musée ou simplement en marchant dans la rue, les gens ont tendance à arrêter ce qu'ils font et à nous regarder attentivement. Je ne savais pas que les danseurs de Shen Yun possédaient de tels pouvoirs « hypnotiques ».

    Je suppose que ce n'est pas tous les jours à Rome, à Auckland ou Albuquerque, par exemple, que l'on voit un si grand groupe d'asiatiques qui déambulent dans la rue et qui se ressemblent tous. Quoi qu'il en soit, la prochaine fois que vous rencontrerez un groupe de jeunes et grands asiatiques portant des chemises blanches identiques et des costumes noirs, c'est peut-être nous. N'hésitez pas à nous dire bonjour.

    Jaling Chen
    Première danseuse, Shen Yun International Company

    Bio

     

    JC : Une fois, nous avons eu une journée de repos à Kyoto, et nous voulions prendre le bus de la ville pour visiter des sites historiques. Mais nous nous sommes trompés de bus et avons dû descendre. Juste à ce moment-là, une de mes amies a vu passer le bon autobus et a commencé à faire signe au chauffeur comme si elle appelait un taxi. Elle avait tellement hâte de prendre l'autobus qu'elle a commencé à courir après lui. Nous avons couru après elle en essayant de l'empêcher d'arrêter le bus tout en nous tordant de rire. En conclusion : les autobus ne sont pas des taxis. Ils ne s’arrêteront pas même si on leur court après, du moins pas au Japon.

    Melody Qin
    Première danseuse, Shen Yun New York Company

    Bio

     

    MQ : Ceci n'est pas vraiment drôle, mais tout à fait mémorable. Au début de la tournée de la saison dernière, nous devions nous rendre dans la prochaine ville la veille de Noël. Il y avait beaucoup de neige, ce qui a probablement causé un accident devant nous. Notre autobus a donc été immobilisé sur l'autoroute pendant 7-8 heures, ne bougeant pas d'un centimètre ! Tout le monde était vraiment tendu ! C'était l'une des avant veilles de Noël les plus inoubliables que nous ayons eues.

    Xinghao Che
    Danseur, Shen Yun Touring Company

    XC : Lors d’une tournée, nous étions dans un parc en milieu sauvage en Australie, lorsque nous avons décidé de chasser une meute d'émeus. Après un certain temps, les émeus ont commencé à nous pourchasser en une meute beaucoup plus grande, à une vitesse incroyable. Je pense que certains d'entre nous ont été mordus. Nous en avons tous tiré une leçon.

    La même année, c'était la première fois que j'allais à Taïwan. À l'époque, j'étais le seul danseur qui n’était pas chinois (je suis americano-coréen), mais les gens qui ne me connaissent pas pensaient habituellement que j'étais aussi chinois.

    Un soir, nous sommes allés au marché nocturne pour goûter de la nourriture vendue dans la rue. Tout le monde dans mon groupe semblait tout connaître. Sauf moi. J'ai donc décidé d'opter pour une option beaucoup plus « sûre » : McDonald’s.

    En pensant que quelqu'un parlerait anglais, j’y suis allé et j'ai essayé de commander un double menu Big Mac. Il n'a pas fallu plus de cinq secondes pour réaliser que la dame au comptoir ne comprenait rien de ce que je disais en anglais, et personne d'autre au restaurant non plus. J'ai donc courageusement commencé à parler mon drôle de « chinois de dépannage » pour obtenir ce que je voulais. Bien sûr, cela n'a pas aidé car la dame ne pouvait pas comprendre mon non plus « Chinglish ».

    Tout à coup, l'aide est arrivée sous la forme de notre fidèle maître de cérémonie, un occidental parlant parfaitement anglais et chinois. Alors qu'il traduisait pour moi au-dessus de la foule de gens qui faisaient la queue, j'ai entendu plusieurs personnes rire. Je n'étais ni gêné ni vexé, mais c'était un spectacle pour tout le monde présent. J'ai fini par obtenir un sandwich au poulet de Shanghai épicé qui était tout à fait délicieux.

    Et bien sûr, je parle chinois beaucoup mieux maintenant. Assez bien pour que des inconnus me disent : « Votre chinois est assez bon pour un « ABC » (soit « American Born Chinese » un Chinois né en Amérique) » !

    Que voudriez-vous demander à nos interprètes dans notre prochaine enquête sur nos étoiles ? Laissez un commentaire pour nous le faire savoir ! Et ne manquez pas de les voir dans Shen Yun 2018. Trouvez votre ville ici.

    SUJETS ASSOCIÉS
    • Shenyun Providencepac 2017 2 5
      Star Survey — First Time on Stage
    • SY Happy New Year 2018 400x246 Blue2
      Star Survey — New Year, New Resolutions
    • Lincoln Center Thumb
      Do You Remember?
    • Melody Qin Thumb
      Feature Article: Principal Dancer Melody Qin
    Commentaires

    Plus ancien

    Photos en tournée : du 19 mars au 1er avril
    Les plus récents
    • Enquêtes sur nos étoiles – Quoi de neuf dans le monde ?
    • Photos en tournée : du 19 mars au 1er avril
    • Sauts, vrilles et flips
    • La tournée de Shen Yun s’arrête à Tel Aviv et Rome pour la première fois
    • Au-delà de la danse, une persécution bien réelle en Chine
    • Qu’est-ce que les danses ethniques et folkloriques chinoises ?
    • Photos de la semaine : 12–18 mars
    • Article à la une : Susan Zhou, première danseuse de Shen Yun
    • Quels sont les usages des décors numériques de Shen Yun ?
    • Photos de la semaine
    Les plus appréciés
    • Tout
    • Actualités
    • Blog
  • 1 Les Grottes de Mogao à Dunhuang
  • 2 Où est basé Shen Yun?
  • 3 Blog vidéo : flashback sur le Shen Yun Symphony Orchestra en Asie
  • 4 Les raviolis du Nouvel an : une tradition née de la gentillesse
  • 5 Shen Yun visite 5 villes nord-américaine et l’ensoleillée Australie !
  • 6 Les non-sinophones comprendront-ils le spectacle ?
  • 7 Pour une fête du nouvel an parfaite
  • 8 Nouvelles photos de Shen Yun en tournée
  • 9 Shen Yun arrive à Taïwan !
  • 10 Lieux remarquables de nos prestations autour du monde
  • Montrer plus
  • 1 Où est basé Shen Yun?
  • 2 Shen Yun visite 5 villes nord-américaine et l’ensoleillée Australie !
  • 3 Les non-sinophones comprendront-ils le spectacle ?
  • 4 Pour une fête du nouvel an parfaite
  • 5 Nouvelles photos de Shen Yun en tournée
  • 6 Shen Yun arrive à Taïwan !
  • 7 Lieux remarquables de nos prestations autour du monde
  • 8 Article à la une : Susan Zhou, première danseuse de Shen Yun
  • 9 Au-delà de la danse, une persécution bien réelle en Chine
  • 10 De quoi les danses de Shen Yun s'inspirent-elles ?
  • Montrer plus
  • 1 Blog vidéo : flashback sur le Shen Yun Symphony Orchestra en Asie
  • 2 Les raviolis du Nouvel an : une tradition née de la gentillesse
  • 3 À propos du travail d’équipe
  • Montrer plus

    Communiquer avec Shen Yun:

    Livre d'or Newsletter Quoi de neuf
      À propos
    • Shen Yun Performing Arts
    • Shen Yun Symphony Orchestra
    • Nos défis
    • Shen Yun & Spiritualité
    • À la rencontre des artistes
    • Questions fréquemment posées
    • Communiqués de presse
    • Offres d'emplois
    • Vidéos
    • Nouveautés & Notre Sélection
    • À propos de Shen Yun
    • À la rencontre des artistes
    • Ce qu'ils en disent
    • News & Blog
    • Actu & Commentaires
    • À la Une
    • Actualités
    • Ce qu'ils en disent
    • Apprendre
    • La Danse chinoise
    • Musique
    • Musique vocale
    • Costumes de Shen Yun
    • Arrière-plans numériques
    • Accessoires de Shen Yun
    • Des histoires et l'Histoire
    • Culture traditionnelle chinoise
    • Boutique de Shen Yun
      Amis de Shen Yun
      Musique de la boutique Tian Yin
      Livre d'or
    • Soutien
    • S'ABONNER
    Site officiel de Shen Yun Performing Arts Amis de Shen Yun Boutique de Shen Yun Copyright ©2018 Shen Yun Performing Arts. Tous droits réservés.
    Contactez-nous Conditions Vie privée Plan du site